-
1 intersperse with
-
2 intersperse with (smth)
Общая лексика: перемежаться, чередоватьсяУниверсальный англо-русский словарь > intersperse with (smth)
-
3 intersperse
[͵ıntəʹspɜ:s] v1. разбрасывать, вкрапливатьto intersperse flowers of speech in one's discourse - пересыпать (свою) речь цветистыми выражениями
2. разнообразить; украшать (что-л.)3. помещать, вкладывать (что-л.) в промежутки -
4 intersperse
1. v разбрасывать, вкрапливать2. v разнообразить; украшать3. v помещать, вкладывать в промежуткиСинонимический ряд:diffuse (verb) diffuse; disperse; distribute; infuse; interfuse; interlard; interpolate; intersow; intersprinkle; pepper; scatter; sprinkle; strew; throw in -
5 intersperse
[ˌɪntə'spɜːs]гл.1) разбрасывать, раскидывать, усеивать; усыпатьSmall dots were interspersed on the picture. — По картинке были рассыпаны мелкие точки.
On the upper sides of the butterfly wings, black spots are interspersed between the veins. — На верхних сторонах крылышек бабочки пространство между прожилками усыпано чёрными точками.
Syn:2) вкраплять, разнообразить (что-л. чем-л.)The face of the country was interspersed with groves. — Леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны.
Syn: -
6 intersperse (one's) speech with many quotations
Общая лексика: перемежать речь многочисленными цитатамиУниверсальный англо-русский словарь > intersperse (one's) speech with many quotations
-
7 intersperse a book with pictures
Макаров: украсить книгу иллюстрациямиУниверсальный англо-русский словарь > intersperse a book with pictures
-
8 intersperse the speech with many quotations
Дипломатический термин: снабжать речь многочисленными цитатамиУниверсальный англо-русский словарь > intersperse the speech with many quotations
-
9 intersperse speech with many quotations
Общая лексика: (one's) перемежать речь многочисленными цитатамиУниверсальный англо-русский словарь > intersperse speech with many quotations
-
10 set with
установить с глагол: -
11 пересыпать
несовер. - пересыпать;
совер. - перес`ыпать (что-л.)
1) pour into another container/place
2) (чем-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with) перен. тж.
3) (чего-л.) pour too much, put too muchсов. см. пересыпать., пересыпать
1. (вн.;
в другое место) pour (smth.) ;
~ зерно в мешок pour grain into а sack;
2. (вн.;
насыпать слишком много) put* in (smth.) too much;
3. (вн. тв.;
обсыпать) sprinkle ( smth. with) ;
перен. тж. intersperse ( smth. with) ;
~ вещи нафталином sprinkle clothes with naphthalene;
~ речь остротами sprinkle/ intersperse one`s speech with witticisms.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересыпать
-
12 вкрапливать
несовер. - вкрапливать;
совер. - вкрапить( что-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with), pepper( with) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрапливать
-
13 вкрапить
несовер. - вкрапливать;
совер. - вкрапить (что-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with), pepper( with) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрапить
-
14 sprinkle
ˈsprɪŋkl
1. сущ.
1) а) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание б) мелкий дождик ∙ Syn: sprinkling
2) а) небольшое количество;
капля б) мн. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое
2. гл.
1) брызгать, кропить, опрыскивать( что-л. какой-л. жидкостью) He sprinkled some poison on lettuce. ≈ Он опрыскал листья салата ядом. The floor was sprinkled with rain. ≈ На полу были капли дождя. Syn: splash
2., spatter
2., besprinkle
2) посыпать( with - чем-л.) ;
разбрасывать (on/onto/over/upon) If you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition. ≈ Если Вы посыпете этим химикатом траву, это поможет Вам сохранить ее в хорошем состоянии. Атв sprinkle it lightly with pepper. ≈ И слегка посыпьте перцем. Syn: scatter, dot I
2., intersperse
3) брызгать, накрапывать, моросить( о дожде) Syn: spit II
2., drizzle
2. брызганье, обрызгивание, опрыскивание;
окропление - * of rain мелкий дождик, изморось - * of snow редкий /легкий/ снежок, пороша - it was just a * дождик только покапал окраска путем пульверизации красящий раствор для пульверизации небольшое количество, капля лейка( церковное) кропило брызгать, кропить, окроплять;
разбрызгивать, обрызгивать;
опрыскивать - she *d his coat with some perfume она побрызгала духами на его пиджак разбрасывать, посыпать - to * the floor with sand посыпать пол песком - to * ashes рассыпать пепел - to * salt on meat, to * meat with salt посолить мясо уснащать - writings *d with quotations произведения, пестрящие цитатами - his speech was *d with witticisms он уснащал свою речь остротами - the sky heavily *d with stars небо, сплошь усеянное звездами брызгать, давать брызги - the water *s up вода брызжет во все стороны накрапывать, моросить - the rain continued to * дождь продолжал моросить выпадать( о дожде) - it may * this evening вечером, возможно, пойдет дождь sprinkle брызганье, обрызгивание ~ брызгать, накрапывать ~ брызгать, кропить ~ мелкий дождик ~ небольшое количество;
капля ~ посыпать (with - чем-л.) ;
разбрасывать (on) sprinkling: sprinkling n = sprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkle
-
15 усыпать
-
16 interlard
v уснащать, пересыпатьtext interlarded with quotations — текст, уснащённый цитатами
Синонимический ряд:1. interfuse (verb) diffuse; infuse; interfuse; intersow; intersperse; intersprinkle2. mix (verb) admix; blend; combine; commingle; commix; intermingle; mingle; mix; unite
См. также в других словарях:
Intersperse — In ter*sperse , v. t. [imp. & p. p. {Interspersed}; p. pr. & vb. n. {Interspersing}.] [L. interspersus interspersed; inter between, among + spargere to scatter. See {Sparse}.] [1913 Webster] 1. To scatter or set here and there among other things; … The Collaborative International Dictionary of English
intersperse — ► VERB (usu. be interspersed) 1) scatter among or between other things. 2) diversify with other things at intervals. DERIVATIVES interspersion noun. ORIGIN Latin interspergere scatter between … English terms dictionary
intersperse — [in΄tər spʉrs′] vt. interspersed, interspersing [< L interspersus, pp. of interspergere < inter , among + spargere, to scatter: see SPARK1] 1. to scatter among other things; put here and there or at intervals 2. to decorate or diversify… … English World dictionary
intersperse — [[t]ɪ̱ntə(r)spɜ͟ː(r)s[/t]] intersperses, interspersing, interspersed VERB If you intersperse one group of things with another or among another, you put or include the second things between or among the first things. [V n with n] Originally the … English dictionary
intersperse — interspersedly /in teuhr sperr sid lee/, adv. interspersion /in teuhr sperr zheuhn/ or, esp. Brit., / sheuhn/, interspersal, n. /in teuhr sperrs /, v.t., interspersed, interspersing. 1. to scatter here and there or place at intervals among other… … Universalium
intersperse — in•ter•sperse [[t]ˌɪn tərˈspɜrs[/t]] v. t. spersed, spers•ing 1) to scatter here and there or place at intervals among other things: to intersperse flowers among shrubs[/ex] 2) to diversify with something placed or scattered at intervals: to… … From formal English to slang
intersperse — UK [ˌɪntə(r)ˈspɜː(r)s] / US [ˌɪntərˈspɜrs] verb [transitive] Word forms intersperse : present tense I/you/we/they intersperse he/she/it intersperses present participle interspersing past tense interspersed past participle interspersed to put… … English dictionary
intersperse — in|ter|sperse [ˌıntəˈspə:s US tərˈspə:rs] v [T usually passive] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: interspersus interspersed , from sparsus; SPARSE] 1.) be interspersed with sth if something is interspersed with a particular kind of thing, it has … Dictionary of contemporary English
intersperse — verb (transitive usually passive) 1 be interspersed with if something is interspersed with a particular kind of thing, it has a lot of them in it: sunny periods interspersed with occasional showers 2 intersperse sth with to put something in… … Longman dictionary of contemporary English
intersperse — /ɪntəˈspɜs / (say intuh spers) verb (t) (interspersed, interspersing) 1. to scatter here and there among other things: to intersperse flowers among shrubs. 2. to diversify with something scattered or introduced here and there: his speech was… …
intersperse — transitive verb ( spersed; spersing) Etymology: Latin interspersus interspersed, from inter + sparsus, past participle of spargere to scatter more at spark Date: 1566 1. to place something at intervals in or among < intersperse a book with… … New Collegiate Dictionary